Wie sagt man "bedauernswert" auf Spanisch
Das spanische Wort für “bedauernswert” ist “pobres” — A1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Las casas pobres de ese barrio fueron demolidas.
Die armen Häuser in diesem Viertel wurden abgerissen.
¡Pobres niños! Perdieron su juguete favorito.
Arme Kinder! Sie haben ihr Lieblingsspielzeug verloren.
Mis resultados académicos fueron muy pobres este semestre.
Meine akademischen Ergebnisse waren in diesem Semester sehr schlecht.
Adjektivische Übereinstimmung (Plural)
Da 'pobres' die Pluralform von 'pobre' ist, wird es verwendet, um mehr als eine Person oder Sache zu beschreiben. Es funktioniert sowohl für männliche als auch für weibliche Dinge (z. B. 'chicos pobres' und 'chicas pobres').
Verwechslung von Adjektiv und Adverb
Fehler: “Hablamos pobremente.”
Korrektur: Hablamos mal. ('pobre' ist ein Adjektiv, 'pobremente' existiert, aber 'mal' ist meist besser für 'schlecht'.)
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.