Inklingo
← Wörterbuch

pobres

POH-brehs/ˈpoβɾes/

“pobres” bedeutet “arm” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

arm, bedauernswert

Auch: bedürftig
Zwei kleine Kinder, ein Junge und ein Mädchen, sitzen nebeneinander auf einer einfachen Holzbank. Beide tragen einfache, leicht geflickte Kleidung und lächeln, während sie sich einen einzigen, leuchtend roten Apfel teilen.

📝 In Aktion

Las casas pobres de ese barrio fueron demolidas.

A2

Die armen Häuser in diesem Viertel wurden abgerissen.

¡Pobres niños! Perdieron su juguete favorito.

A1

Arme Kinder! Sie haben ihr Lieblingsspielzeug verloren.

Mis resultados académicos fueron muy pobres este semestre.

B1

Meine akademischen Ergebnisse waren in diesem Semester sehr schlecht.

Wortverbindungen

Synonyme

  • necesitados (bedürftig)
  • miserables (elend)

Antonyme

  • ricos (reich)
  • adinerados (wohlhabend)

Häufige Kollokationen

  • Familias pobres – Arme Familien
  • Lugares pobres – Arme Gegenden (Regionen)

die Armen, arme Leute

Eine vielfältige Gruppe von sechs Personen, darunter Erwachsene und Kinder, die eng beieinander in einfacher, bescheidener Kleidung stehen und eine Gemeinschaft darstellen.

📝 In Aktion

Se necesita un plan para ayudar a los pobres.

B1

Es wird ein Plan benötigt, um den Armen zu helfen.

Viven entre los pobres de la ciudad.

B2

Sie leben unter den armen Leuten der Stadt.

Las ayudas están destinadas a los más pobres.

B2

Die Hilfe ist für die Ärmsten (Leute) bestimmt.

Wortverbindungen

Synonyme

  • desfavorecidos (Benachteiligte)
  • indigentes (Mittellose)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • Proteger a los pobres – Die Armen schützen
  • Cuidar de los pobres – Sich um die Armen kümmern

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "pobres" übersetzt werden:

arme leute→bedauernswert→bedürftig→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: pobres

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'pobres', um Mitleid auszudrücken, anstatt Geldmangel auszudrücken?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
hombressobres
📚 Etymologie▼

Das Wort stammt vom lateinischen Wort *pauper* ab, was 'arm, nicht wohlhabend' bedeutet. Es kam früh ins Spanische und hat seine Kernbedeutung bezüglich des Mangels an Ressourcen beibehalten.

Erstmals belegt: Old Spanish (likely before the 13th century)

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: pobresItalian: poveriFrench: pauvres

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Woran erkenne ich, ob 'pobres' ein Adjektiv oder ein Substantiv ist?

Wenn 'los' oder 'las' direkt davor steht (z. B. 'los pobres'), wird es als Substantiv verwendet und bedeutet 'die armen Leute'. Wenn es an ein anderes Substantiv angehängt ist (z. B. 'casas pobres'), fungiert es als Adjektiv, das dieses Substantiv beschreibt.

Bezieht sich 'pobres' immer auf Geld?

Nein. Obwohl die Hauptbedeutung finanziell ist, wird es sehr oft verwendet, um 'bedauernswert', 'erbärmlich' oder 'von geringer Qualität' auszudrücken (wie 'pobres resultados', was 'schlechte Ergebnisse' bedeutet). Der Kontext ist entscheidend!