Wie sagt man "bedenken sie" auf Spanisch
Das spanische Wort für “bedenken sie” ist “recuerde” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Por favor, recuerde traer su pasaporte mañana.
Bitte denken Sie daran, Ihren Reisepass morgen mitzubringen. (Formeller Befehl)
Es importante que usted recuerde esta regla.
Es ist wichtig, dass Sie sich diese Regel merken. (Konjunktiv)
No creo que él lo recuerde, pero podemos preguntarle.
Ich glaube nicht, dass er sich daran erinnert, aber wir können ihn fragen. (Konjunktiv)
Der O > UE-Wechsel
Das Verb 'recordar' ist unregelmäßig. Wenn Sie es im Präsens verwenden, ändert sich das 'o' in der Mitte zu 'ue' (recuerdo). 'Nosotros' (wir) und 'vosotros' (ihr, informell in Spanien) behalten jedoch das ursprüngliche 'o' (recordamos).
Formeller Befehl (Usted)
'Recuerde' ist die höfliche Art, jemandem (Usted) zu sagen, er solle sich 'erinnern'. Es verwendet dieselbe Verbform wie der Präsens Konjunktiv.
Konjunktiv
Sie verwenden 'recuerde' (für ich, er, sie oder formelles Sie), wenn Sie Zweifel, Meinung, Wunsch oder Notwendigkeit ausdrücken, insbesondere nach Phrasen wie 'Es importante que...' oder 'No creo que...'.
Verwechslung von Befehlsformen
Fehler: “Die Verwendung von '¡Recuerda!' beim formellen Ansprechen eines Chefs oder Älteren.”
Korrektur: Verwenden Sie '¡Recuerde!' für formelle Situationen (Usted) und '¡Recuerda!' nur für informelle Situationen (Tú).
Verwechslung von 'Recordar' und 'Acordarse'
Fehler: “Sagen von 'Yo recuerdo de mi infancia' (Ich erinnere mich von meiner Kindheit).”
Korrektur: Verwenden Sie 'recordar' direkt mit dem, woran man sich erinnert (Recuerdo mi infancia). Verwenden Sie 'acordarse' mit der Präposition 'de' (Me acuerdo de mi infancia).
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.