recuerde

reh-KWEHR-dehreˈkweɾðe

“recuerde” bedeutet “Erinnern Sie sich” auf Spanisch (Formeller Befehl (Usted)).

Erinnern Sie sich, möge sich erinnern

Auch: Bedenken Sie

VerbA2irregular (o > ue stem change) ar

Ein freundlicher Cartoon-Bärenjunge sitzt auf einer Grasfläche. Ein leuchtend roter Ballon ist deutlich in einer Gedankenblase über seinem Kopf zu sehen, was den Akt des Erinnerns einer Erinnerung symbolisiert.

infinitiverecordar

gerundrecordando

past Participlerecordado

📝 In Aktion

Por favor, recuerde traer su pasaporte mañana.

Bitte denken Sie daran, Ihren Reisepass morgen mitzubringen. (Formeller Befehl)

Es importante que usted recuerde esta regla.

Es ist wichtig, dass Sie sich diese Regel merken. (Konjunktiv)

No creo que él lo recuerde, pero podemos preguntarle.

Ich glaube nicht, dass er sich daran erinnert, aber wir können ihn fragen. (Konjunktiv)

Recuerde que el banco cierra a las cinco.

Bedenken Sie, dass die Bank um fünf schließt. (Formeller Befehl/Erinnerung)

Wortverbindungen

Synonyme

acordarse (sich erinnern (reflexiv))
tener en cuenta (berücksichtigen)

Antonyme

olvidar (vergessen)

Häufige Kollokationen

Recuerde el nombre – Erinnern Sie sich an den Namen
Que recuerde bien – Dass er/sie/Sie sich gut erinnert

🔄 Konjugationen

indicative

present

él/ella/ustedrecuerda

yorecuerdo

túrecuerdas

ellos/ellas/ustedesrecuerdan

nosotrosrecordamos

vosotrosrecordáis

imperfect

él/ella/ustedrecordaba

yorecordaba

túrecordabas

ellos/ellas/ustedesrecordaban

nosotrosrecordábamos

vosotrosrecordabais

preterite

él/ella/ustedrecordó

yorecordé

túrecordaste

ellos/ellas/ustedesrecordaron

nosotrosrecordamos

vosotrosrecordasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedrecuerde

yorecuerde

túrecuerdes

ellos/ellas/ustedesrecuerden

nosotrosrecordemos

vosotrosrecordéis

imperfect

él/ella/ustedrecordara/recordase

yorecordara/recordase

túrecordaras/recordases

ellos/ellas/ustedesrecordaran/recordasen

nosotrosrecordáramos/recordásemos

vosotrosrecordarais/recordaseis

Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "recuerde" übersetzt werden:

bedenken sie→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: recuerde

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'recuerde' als formellen Befehl?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼

recordar(sich erinnern (Infinitiv)) — Verb

recuerdo(Erinnerung/Andenken) — Substantiv

recordatorio(Erinnerung (als Notiz)) — Substantiv

🎵 Reimwörter▼

quede puedes

📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Verb *recordari* ab, was 'im Geiste zurücklaufen' oder 'ins Gedächtnis zurückrufen' bedeutet. Die spanische Version behielt den Kernbedeutung bei, etwas wieder in seine Gedanken zurückzubringen.

Erstmals belegt: 13th century (in its Old Spanish form)

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: recordarItalian: ricordare

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'recuerde' und 'recuerda'?

'Recuerde' ist die formelle Art, 'Erinnern Sie sich' zu sagen (gebraucht mit Usted). 'Recuerda' ist die informelle Art (gebraucht mit Tú). Beides sind Befehle, werden aber für unterschiedliche Höflichkeitsgrade verwendet.

Warum ändert 'recordar' seine Schreibweise, wenn ich es konjugiere?

Das Verb 'recordar' ist ein unregelmäßiges Verb, das eine 'Stammveränderung' aufweist. Der Vokal 'o' ändert sich zu 'ue', wenn er betont wird, was in den meisten Formen der Fall ist, einschließlich 'recuerde' (o > ue). Dies ist bei spanischen Verben sehr häufig.