Wie sagt man "beibehielt" auf Spanisch
Das spanische Wort für “beibehielt” ist “mantuvo” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Ella **mantuvo** una actitud positiva a pesar de las dificultades.
Sie **behielt** trotz der Schwierigkeiten eine positive Einstellung bei.
El presidente **mantuvo** silencio sobre el escándalo.
Der Präsident **schwieg** zu dem Skandal.
Usted **mantuvo** su palabra y eso es admirable.
Sie (formell) **hielten** Ihr Wort, und das ist bewundernswert.
Wer hat es getan?
Mantuvo wird nur verwendet, wenn die handelnde Person 'er' (él), 'sie' (ella) oder das formelle 'Sie' (usted) ist. Es bezieht sich niemals auf 'ich' oder 'wir'.
Abgeschlossene Handlung in der Vergangenheit
Diese Verbform beschreibt eine Handlung, die in der Vergangenheit vollständig begonnen und geendet hat, wie ein einzelnes Ereignis oder ein Zustand, der zu einem bestimmten Zeitpunkt endete.
Unregelmäßigkeit Achtung
Fehler: “Die Verwendung der regulären Vergangenheitsendung, wie *mantenió*.”
Korrektur: Das Verb *mantener* ist in der einfachen Vergangenheit stark unregelmäßig und übernimmt das 'uv'-Muster von *tener*. Denken Sie daran: *tener* → *tuvo*; *mantener* → *mantuvo*.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.