Wie sagt man "bemühend" auf Spanisch
Das spanische Wort für “bemühend” ist “intentando” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Estoy intentando aprender español.
Ich versuche, Spanisch zu lernen.
Sigue intentando, ¡casi lo tienes!
Versuch weiter, du hast es fast geschafft!
Llevo horas intentando arreglar la computadora.
Ich versuche seit Stunden, den Computer zu reparieren.
Die spanische '-ing'-Form (Gerundium)
'Intentando' ist die '-ing'-Form des Verbs 'intentar' (versuchen). Sie werden es fast immer in Verbindung mit einem anderen Verb sehen, meistens 'estar', um auszudrücken, dass Sie gerade etwas versuchen. Zum Beispiel bedeutet 'Estoy intentando' 'Ich versuche gerade'.
Kein eigenständiges Verb
Fehler: “Yo intentando hablar.”
Korrektur: Yo *estoy* intentando hablar. Im Spanischen benötigen Sie normalerweise ein Hilfsverb wie 'estar' (sein), bevor Sie die '-ando'- oder '-iendo'-Form verwenden, um auszudrücken, was Sie gerade tun.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.