Wie sagt man "besserwisser" auf Spanisch
Das spanische Wort für “besserwisser” ist “cuñado” — B2 Niveau.
German → SpanischB2
nounB2informal
Wird verwendet, um eine stereotypische Person zu beschreiben, oft mittleren Alters, die arrogant ist oder ungefragte Ratschläge erteilt.
Beispiele
Mi vecino es un cuñado, siempre opina de todo aunque no sepa nada.
Mein Nachbar ist ein 'cuñado' (ein Besserwisser), er gibt immer zu allem seine Meinung ab, auch wenn er nichts weiß.
Comprarse un televisor de ese tamaño es muy de cuñado.
Einen Fernseher dieser Größe zu kaufen, ist sehr 'cuñado' (sehr stereotypisch/geschmacklos).
Den kulturellen Witz verstehen
Diese Bedeutung basiert auf der Vorstellung, dass bei Familientreffen oft ein Schwager die Gespräche dominiert und ungefragte und oft falsche Ratschläge erteilt, wodurch er zum Ziel von leichtem Spott wird.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.