Wie sagt man "biberfell" auf Spanisch
Das spanische Wort für “biberfell” ist “castor” — B1 Niveau.
Beispiele
El castor construye una presa en el río.
Der Biber baut einen Damm im Fluss.
Los castores tienen dientes muy fuertes para cortar madera.
Biber haben sehr starke Zähne, um Holz zu schneiden.
Antiguamente, los sombreros de castor eran muy populares.
Früher waren Biberhüte sehr beliebt.
Ein Wort für beide Geschlechter
Im Spanischen ist 'castor' ein maskulines Wort, auch wenn das Tier weiblich ist. Wenn du das Geschlecht des Tieres spezifizieren musst, sagst du 'el castor macho' (der männliche Biber) oder 'el castor hembra' (der weibliche Biber). Im Deutschen gibt es für das Tier die Wörter 'Biber' (maskulin) und 'Biberin' (feminin), was die Unterscheidung erleichtert.
Pluralform
Um 'castor' in den Plural zu setzen, fügt man einfach '-es' am Ende hinzu, da es auf einen Konsonanten endet: 'los castores'. Im Deutschen ist der Plural 'Biber' (unverändert) oder 'Biberinnen'.
Verwechslung bei Rizinusöl
Fehler: “Ausschließlich 'aceite de castor' zu verwenden.”
Korrektur: Obwohl 'aceite de castor' verwendet wird (hauptsächlich in Lateinamerika aufgrund des englischen Einflusses), ist der traditionelle und gebräuchlichste Name für Rizinusöl im Spanischen 'aceite de ricino'. Deutsche Muttersprachler könnten hier durch die englische Bezeichnung 'castor oil' verwirrt werden, sollten sich aber den spanischen Begriff 'aceite de ricino' merken.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.