castor
“castor” bedeutet “Biber” auf Spanisch (das semi-aquatische Nagetier).
Biber
Auch: Biberfell
📝 In Aktion
El castor construye una presa en el río.
A2Der Biber baut einen Damm im Fluss.
Los castores tienen dientes muy fuertes para cortar madera.
B1Biber haben sehr starke Zähne, um Holz zu schneiden.
Antiguamente, los sombreros de castor eran muy populares.
B2Früher waren Biberhüte sehr beliebt.
Vocabulary Collections
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: castor
Frage 1 von 3
Wie sagt man 'weiblicher Biber' auf Spanisch?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Aus dem Lateinischen 'castor', das aus dem Altgriechischen 'kástōr' entlehnt wurde.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Gibt es das Wort 'castora'?
Obwohl man es in sehr informellen oder kindlichen Kontexten hören könnte, ist es kein Standardwort im spanischen Wörterbuch. 'El castor hembra' ist die korrekte Bezeichnung für einen weiblichen Biber. Im Deutschen gibt es die Form 'Biberin'.
Bedeutet 'castor' noch etwas anderes?
In einigen technischen Kontexten kann es sich auf das Fell/den Stoff beziehen, aber es wird fast ausschließlich für das Tier verwendet. Im Deutschen ist 'Biber' ebenfalls primär das Tier.
Warum heißt Rizinusöl 'aceite de ricino', wenn die Pflanze kein Biber ist?
Im Englischen ersetzte der Name 'castor oil' das Wort 'castoreum' (eine Substanz von Bibern), weil das Pflanzenöl für ähnliche Zwecke verwendet wurde, obwohl sie nicht verwandt sind. Das Spanische behielt den ursprünglichen Namen der Pflanze, 'ricino', bei. Deutsche Muttersprachler sollten sich merken, dass 'aceite de ricino' Rizinusöl und nicht etwa Biberöl bedeutet.