Wie sagt man "blutbezogen" auf Spanisch
Das spanische Wort für “blutbezogen” ist “sanguíneo” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
El sistema sanguíneo transporta oxígeno por todo el cuerpo.
Das Blutsystem transportiert Sauerstoff durch den ganzen Körper.
Juan y yo no tenemos ningún vínculo sanguíneo, pero somos como hermanos.
Juan und ich haben keine blutsverwandtschaftliche Verbindung, aber wir sind wie Brüder.
El doctor analizó mis vasos sanguíneos.
Der Arzt analysierte meine Blutgefäße.
Anpassung der Endung
Da es sich um ein Adjektiv handelt, ändert sich seine Endung, um das Nomen anzupassen, das es beschreibt. Verwenden Sie 'sanguíneo' für maskuline Nomen (wie 'vaso') und 'sanguínea' für feminine Nomen (wie 'presión').
Wortstellung
Im Spanischen stehen beschreibende Wörter wie dieses fast immer NACH dem Nomen, das sie beschreiben, im Gegensatz zum Deutschen, wo wir 'Blutdruck' sagen.
Verwendung von 'Sanguíneo' statt 'Sangre'
Fehler: “Me duele el sanguíneo.”
Korrektur: Me duele la sangre (oder besser: tengo un problema en la sangre). Verwenden Sie 'sangre' für die Flüssigkeit selbst und 'sanguíneo' nur als beschreibendes Wort.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.