Wie sagt man "botschaften" auf Spanisch
Das spanische Wort für “botschaften” ist “nuevas” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
¿Qué nuevas me cuentas?
Was erzählst du mir Neues?
Recibí buenas nuevas de mi familia.
Ich habe gute Nachrichten von meiner Familie erhalten.
No tengo nuevas sobre el resultado.
Ich habe keine Neuigkeiten bezüglich des Ergebnisses.
Immer im Plural
In dieser Bedeutung fungiert 'nuevas' als Substantiv und wird nur in seiner Pluralform verwendet, selbst wenn sich die Information auf etwas Singuläres bezieht. Im Deutschen verwenden wir hierfür meist den Singular ('die Nachricht').
Verwendung des Singularartikels
Fehler: “Quiero una nueva de mi hijo.”
Korrektur: Quiero tener nuevas de mi hijo. (Man muss das Pluralwort 'nuevas' verwenden, nicht den Singular 'nueva', da es sich um Neuigkeiten handelt.)
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.