Wie sagt man "chronist" auf Spanisch
Das spanische Wort für “chronist” ist “historiador” — B1 Niveau.
Beispiele
Mi tío es historiador y trabaja en el museo nacional.
Mein Onkel ist Historiker und arbeitet im Nationalmuseum.
El historiador presentó su nuevo libro sobre la revolución.
Der Historiker stellte sein neues Buch über die Revolution vor.
Para ser un buen historiador, hay que investigar en archivos antiguos.
Um ein guter Historiker zu sein, muss man in alten Archiven forschen.
Genus und Berufe
Dieses Wort bezieht sich auf einen männlichen Historiker. Wenn Sie über eine Frau sprechen, ändert sich das Wort zu 'historiadora'.
Der 'a'-Anschluss
Im Spanischen verwenden wir vor 'historiador' die Wörter 'un' oder 'el'. Im Gegensatz zum Deutschen, wo wir 'ein Historiker' sagen, verwendet das Spanische kein 'un' oder 'el' vor Berufsbezeichnungen, wenn diese als Prädikativum stehen (z. B. 'Mi tío es historiador').
Unnötige Großschreibung
Fehler: “El Historiador dijo la verdad.”
Korrektur: El historiador dijo la verdad. (Berufsbezeichnungen werden im Spanischen normalerweise kleingeschrieben, es sei denn, sie stehen am Satzanfang).
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.