Wie sagt man "deal-making" auf Spanisch
Das spanische Wort für “deal-making” ist “negociación” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
La negociación del nuevo contrato fue muy difícil.
Die Verhandlung des neuen Vertrags war sehr schwierig.
Estamos en plena negociación para comprar la casa.
Wir sind mitten in Verhandlungen, um das Haus zu kaufen.
Ambas partes deben mostrar flexibilidad en la negociación.
Beide Seiten müssen bei der Verhandlung Flexibilität zeigen.
Die '-ción'-Genus-Regel
Die meisten spanischen Wörter, die auf '-ción' enden, sind 'feminin'. Das bedeutet, du solltest immer 'la' oder 'una' mit diesem Wort verwenden (z. B. la negociación).
Verwendung von 'en' für den laufenden Status
Um zu sagen, dass etwas 'in Verhandlung' ist oder 'verhandelt wird', verwendet das Spanische die Wendung 'en negociación'. Beispiel: 'El precio está en negociación' (Der Preis wird verhandelt).
Genus-Verwechslung
Fehler: “el negociación”
Korrektur: la negociación (Wörter, die auf -ción enden, sind fast immer feminin).
Verwechslung von 'negociación' mit 'Geschäft'
Fehler: “Tengo una negociación de ropa.”
Korrektur: Tengo un negocio de ropa. (Verwende 'negocio' für ein Geschäft/einen Laden und 'negociación' für den eigentlichen Prozess des Sprechens/Verhandelns).
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.