Wie sagt man "delikt" auf Spanisch
Das spanische Wort für “delikt” ist “infracción” — B1 Niveau.
Beispiele
No puedes estacionar aquí, es una infracción.
Du darfst hier nicht parken, das ist ein Verstoß.
El conductor cometió una infracción grave al pasarse el semáforo en rojo.
Der Fahrer beging eine schwere Übertretung, indem er bei Rot über die Ampel fuhr.
La empresa pagó una multa por la infracción de las normas de seguridad.
Das Unternehmen zahlte eine Geldstrafe wegen des Verstoßes gegen die Sicherheitsvorschriften.
Vorhersehbares Geschlecht
Spanische Wörter, die auf '-ción' enden, sind fast immer feminin. Daher sagt man 'la infracción' oder 'una infracción'.
Verben, die dazu passen
Während wir im Deutschen oder Englischen einen Fehler 'machen' oder 'begehen', begeht man im Spanischen meistens eine 'infracción' mit dem Verb 'cometer' (begehen).
Infracción vs. Multa
Fehler: “Verwendung von 'infracción' für das Geld, das man tatsächlich bezahlt.”
Korrektur: Verwenden Sie 'multa' für die Geldstrafe/das Geld und 'infracción' für die Handlung des Regelbruchs.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.