Wie sagt man "die hostie" auf Spanisch
Das spanische Wort für “die hostie” ist “hostia” — A2 Niveau.
German → SpanischA2
nounA2
Kommuniobrot in der katholischen Kirche
Beispiele
El cura distribuyó la hostia durante la misa.
Der Priester verteilte die Hostie während der Messe.
La hostia consagrada se guarda en el sagrario.
Die geweihte Hostie wird im Tabernakel aufbewahrt.
Wörtliche Bedeutung
Dies ist die ursprüngliche, wörtliche Bedeutung des Wortes. Alle Slang-Versionen leiten sich von der Idee ab, dass etwas 'Heiliges' zur Betonung verwendet wird. Im Deutschen ist das vergleichbar mit der Verwendung von 'Gott' in Ausrufen wie 'Gott sei Dank'.
Annahme, dass es immer ein Schimpfwort ist
Fehler: “Denken, der Priester flucht, wenn er 'hostia' sagt.”
Korrektur: In der Kirche ist es ein vollkommen respektvolles und notwendiges Wort.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.