Wie sagt man "die taubheit" auf Spanisch
Das spanische Wort für “die taubheit” ist “anestesia” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
El dentista me puso anestesia local para quitarme la muela.
Der Zahnarzt gab mir eine örtliche Betäubung, um meinen Zahn zu ziehen.
Todavía siento la cara dormida por la anestesia.
Ich spüre mein Gesicht immer noch taub wegen der Betäubung.
La cirugía se realizó con anestesia general.
Die Operation wurde unter Vollnarkose durchgeführt.
Regeln für feminine Nomen
Obwohl es sich um einen medizinischen Begriff handelt, folgt er der Grundregel: Nomen, die auf '-a' enden, sind fast immer feminin. Benutze 'la' und 'una'.
Verben für die Verabreichung von Anästhesie
Im Spanischen 'geben' (dar) wir keine Anästhesie. Wir 'setzen' (poner) oder 'wenden an' (aplicar) sie. Zum Beispiel: 'El médico me puso la anestesia'.
Verwendung von 'Dar' statt 'Poner'
Fehler: “El doctor me dio anestesia. (Der Arzt gab mir Anästhesie.)”
Korrektur: El doctor me puso anestesia. (Der Arzt setzte mir Anästhesie.) Obwohl 'dar' verstanden wird, ist 'poner' für Injektionen und Behandlungen viel gebräuchlicher.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.