Wie sagt man "dir danken" auf Spanisch
Das spanische Wort für “dir danken” ist “agradecerte” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Quiero agradecerte por toda tu ayuda.
Ich möchte dir für all deine Hilfe danken.
Es importante agradecerte el esfuerzo que hiciste.
Es ist wichtig, dir für die Mühe, die du dir gegeben hast, dankbar zu sein.
Voy a escribir una nota para agradecerte el regalo.
Ich werde eine Notiz schreiben, um dir für das Geschenk zu danken.
Verb + Pronomen-Struktur
Dieses Wort ist das Grundverb „agradecer“ kombiniert mit dem Pronomen „te“ (was „dir“ bedeutet, informell). Wenn das Verb im Infinitiv steht (wie hier), wird das Pronomen immer an das Ende angehängt.
Die „zco“-Unregelmäßigkeit
Das Grundverb „agradecer“ ist nur in der „yo“-Form (ich) im Präsens leicht unregelmäßig, wobei das „c“ zu „zco“ wird (agradezco). Diese Änderung überträgt sich auch auf die Präsens-Konjunktiv-Formen.
Falsche Pronomenplatzierung (im Vergleich zum Deutschen)
Fehler: “Te quiero agradecer.”
Korrektur: Quiero agradecerte.
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.