Wie sagt man "dir erzählen" auf Spanisch
Das spanische Wort für “dir erzählen” ist “contarte” — A1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Quiero contarte un secreto que me pasó hoy.
Ich möchte dir ein Geheimnis erzählen, das mir heute passiert ist.
¿Puedes contarte esa historia de nuevo?
Kannst du mir diese Geschichte noch einmal erzählen?
Estaba a punto de contarte todo, pero me interrumpió.
Ich wollte dir alles erzählen, aber er hat mich unterbrochen.
Die Anfügung von 'Te'
'Contarte' ist das Grundverb 'contar' plus das Objektpronomen 'te' (was 'dir' bedeutet). Dieses 'te' spezifiziert, wer die Geschichte oder Information empfängt.
Stellung des Pronomens
Wenn man die Infinitivform (wie 'contar') verwendet, kann man das Pronomen direkt an das Ende anhängen oder es vor das konjugierte Hilfsverb setzen: 'Quiero contarte' oder 'Te quiero contar'.
Vergessen der Stammveränderung
Fehler: “No cuento un chiste. (Falsche Verwendung von 'contar')”
Korrektur: No cuento un chiste. (Korrekt: Das 'o' ändert sich in den meisten Präsensformen zu 'ue', ähnlich wie im Deutschen bei manchen Verben, z.B. 'fahren' zu 'fahre/fährst').
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.