Wie sagt man "doktorgrad" auf Spanisch
Das spanische Wort für “doktorgrad” ist “doctorado” — B2 Niveau.
Beispiele
Ella terminó su doctorado en historia el año pasado.
Sie hat letztes Jahr ihren Doktorgrad in Geschichte abgeschlossen.
Quiero solicitar una beca para mi doctorado.
Ich möchte ein Stipendium für mein Doktoratsstudium beantragen.
El doctorado requiere una tesis de investigación original.
Die Promotion erfordert eine originäre Forschungsarbeit.
Verwendung von 'Hacer' vs. 'Tener'
Verwenden Sie 'hacer' (machen/tun), wenn Sie gerade für den Grad studieren, und 'tener' (haben), sobald Sie bereits Ihren Abschluss haben.
Maskulines Nomen
Auch wenn eine Frau den Grad erwirbt, bleibt das Wort 'doctorado' maskulin ('el doctorado'), da es sich auf den Grad selbst und nicht auf die Person bezieht.
Doctor vs. Doctorado
Fehler: “Él es un doctorado.”
Korrektur: Él tiene un doctorado oder él es doctor. (Er hat eine Promotion / Er ist Doktor.)
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.