Wie sagt man "doppelmoralisch" auf Spanisch
Das spanische Wort für “doppelmoralisch” ist “hipócrita” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
No seas hipócrita, tú también haces lo mismo.
Sei nicht heuchlerisch, du machst dasselbe.
Me parece una actitud muy hipócrita por su parte.
Ich halte das für eine sehr heuchlerische Haltung von ihrer Seite.
Eine Endung für alle
Im Gegensatz zu vielen spanischen Adjektiven, die von -o auf -a wechseln, endet dieses Wort immer auf -a, egal ob Sie einen Mann oder eine Frau beschreiben. Im Deutschen entspricht dies oft der unveränderlichen Form des Adjektivs (z.B. 'heuchlerisch').
Vermeiden Sie 'hipócrito'
Fehler: “Einen Mann als 'un hombre hipócrito' bezeichnen.”
Korrektur: Verwenden Sie immer 'hipócrita'. Obwohl es auf 'a' endet, wird es für alle Geschlechter verwendet. Im Deutschen würde man sagen: 'ein heuchlerischer Mann', aber im Spanischen bleibt das Wort gleich.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.