Wie sagt man "drohen" auf Spanisch
Das spanische Wort für “drohen” ist “amenazar” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
El hombre amenazó con llamar a la policía.
Der Mann drohte, die Polizei zu rufen.
Las nubes negras amenazan tormenta.
Die schwarzen Wolken drohen mit einem Sturm.
El cambio climático amenaza la biodiversidad del planeta.
Der Klimawandel bedroht die Artenvielfalt des Planeten.
Der 'Z'-zu-'C'-Buchstabenwechsel
Im Spanischen mag der Buchstabe 'z' niemals neben dem Buchstaben 'e' stehen. Deshalb ändert sich das 'z' in der 'yo'-Form der Vergangenheit (Pretérito Indefinido) oder in jeder Form des besonderen 'Konjunktivs' zu einem 'c' (z. B. amenacé). Es klingt aber immer noch genauso!
Verwendung von 'con' für Handlungen
Im Deutschen sagen wir 'er drohte zu kündigen'. Im Spanischen verwendet man oft das Wort 'con' (mit) vor der Handlung: 'amenazó con renunciar'.
Vergiss das 'con' nicht
Fehler: “Él amenazó irse.”
Korrektur: Él amenazó con irse. (Du brauchst 'con', um die Drohung mit der Handlung zu verbinden).
Rechtschreibfehler in der Vergangenheit
Fehler: “Yo amenazé.”
Korrektur: Yo amenacé. (Denk daran, dass sich 'z' vor 'e' zu 'c' ändert!)
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.