Inklingo

Wie sagt man "du glaubtest" auf Spanisch

German → Spanisch

creíste

VerbA2informell
Verwende „creíste“ (Pretérito Perfecto Simple), um eine abgeschlossene Handlung oder eine einmalige Überzeugung in der Vergangenheit auszudrücken, die du in Bezug auf dich selbst hattest.

Beispiele

¿De verdad creíste que el partido ya había terminado?

Glaubtest du wirklich, dass das Spiel schon vorbei war?

pensabas

pen-SAH-bahspenˈsaβas

VerbB1
Nutze „pensabas“ (Pretérito Imperfecto), um eine länger gehegte Meinung, eine Annahme oder einen Gedanken zu beschreiben, den du über einen Zeitraum in der Vergangenheit hattest.
Eine Person steht selbstbewusst neben einem großen, stilisierten Stern, der an eine Wand gemalt ist, und zeigt fest darauf, was einen fest verankerten früheren Glauben darstellt.

Beispiele

Pensabas que el proyecto era imposible, ¿verdad?

Du glaubtest (dachtest), das Projekt sei unmöglich, nicht wahr?

Antes de la reunión, ¿qué pensabas de su propuesta?

Was dachtest du vor dem Treffen über deren Vorschlag? (Was war deine Meinung?)

Ausdruck vergangener Meinungen

Bei der Beschreibung eines früheren Glaubens ist das Imperfekt ('pensabas') normalerweise notwendig, da Überzeugungen kontinuierliche Zustände und keine plötzlichen, abgeschlossenen Handlungen sind.

Der häufigste Fehler: Perfekt vs. Imperfekt

Lerner verwechseln oft „creíste“ und „pensabas“, weil beide „glauben“ bedeuten können. Der Hauptunterschied liegt in der Zeitform: „creíste“ bezieht sich auf eine abgeschlossene Handlung, während „pensabas“ eine andauernde oder wiederholte Annahme beschreibt.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.