Wie sagt man "du beabsichtigtest" auf Spanisch
Das spanische Wort für “du beabsichtigtest” ist “pensabas” — B1 Niveau.
Beispiele
Pensabas viajar a México este verano.
Du hattest vor, diesen Sommer nach Mexiko zu reisen.
¿Pensabas en mí cuando me llamaste?
Hast du an mich gedacht/geplant, als du mich angerufen hast? (Wird mit 'en' verwendet)
Planung mit Infinitiven
Um eine vergangene Absicht auszudrücken, folgt 'pensabas' oft direkt auf ein Tätigkeitswort (Infinitiv): 'Pensabas correr' (Du hattest vor zu laufen).
Verwendung von 'Pensar' für die Zukunft
Fehler: “Verwendung von 'pensabas' bei Bezugnahme auf einen festen, nahen Zukunftsplan: 'Pensabas ir mañana.'”
Korrektur: Obwohl es möglich ist, ist es üblicher, 'Ibas a ir' (Du warst im Begriff zu gehen) für feste Zukunftsabsichten zu verwenden, die nicht stattfanden.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.