Wie sagt man "durch gehen" auf Spanisch
Das spanische Wort für “durch gehen” ist “yendo” — A1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Estamos yendo al centro comercial ahora mismo.
Wir gehen gerade in das Einkaufszentrum.
Llevo tres horas yendo de una reunión a otra.
Ich bin seit drei Stunden von einem Meeting zum nächsten gegangen.
Ellos se están yendo de vacaciones mañana.
Sie fahren morgen in den Urlaub.
Die Verlaufsform (Progressiv)
Sie verwenden 'yendo' meistens zusammen mit dem Verb 'estar' (ähnlich dem deutschen 'gerade + Partizip II' oder der englischen -ing Form), um über Bewegungen zu sprechen, die genau jetzt stattfinden: 'Estamos yendo' (Wir sind gerade am Gehen/Wir gehen gerade).
Die 'Y'-Gerundium-Regel
Fehler: “ir -> iendo”
Korrektur: Die korrekte Form ist 'yendo'. Das Spanische verwendet ein 'y' anstelle eines 'i', wenn der Stamm des Verbs (wie bei 'ir') auf einen Vokal endet. Dies verhindert, dass zwei 'i'-Laute aufeinandertreffen.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.