Wie sagt man "einbeziehend" auf Spanisch
Das spanische Wort für “einbeziehend” ist “incluyendo” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Están incluyendo todos los ingredientes en la receta.
Sie beziehen alle Zutaten in das Rezept mit ein.
Ella siguió hablando, incluyendo a su hermana en la historia.
Sie redete weiter und bezog ihre Schwester in die Geschichte mit ein.
La empresa está incluyendo nuevos beneficios para los empleados.
Das Unternehmen nimmt neue Leistungen für die Mitarbeiter auf.
Die '-ndo'-Form
Diese Form, die auf '-ndo' endet, ist die spanische Art, das '-ing' der Handlung auszudrücken. Man verwendet sie nach dem Verb 'estar', um über etwas zu sprechen, das gerade passiert (z. B. 'Estoy incluyendo'). Im Deutschen entspricht dies oft dem Partizip Präsens oder einer Umschreibung mit 'gerade'.
Handlungsmodifikator
'Incluyendo' kann auch beschreiben, wie eine Handlung ausgeführt wird, und fungiert dann wie ein Adverb: 'Terminó la carta incluyendo una disculpa' (Er beendete den Brief, wobei er eine Entschuldigung hinzufügte).
Verwendung des falschen Hilfsverbs
Fehler: “Soy incluyendo”
Korrektur: Estoy incluyendo. Denken Sie daran, dass das Verb 'estar' (sein, sich befinden – temporär) immer mit der '-ndo'-Form verwendet wird, um eine andauernde Handlung zu zeigen, nicht 'ser'.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.