Inklingo
← Wörterbuch

incluyendo

in-kloo-YEN-doinˈkluʝen̪do

“incluyendo” bedeutet “einschließlich” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

einschließlich

Auch: einbeziehend
Verb (Gerund)A2irregular stem (i->y in some forms of base verb) ir
Die Hand eines Kindes legt einen roten Baustein in eine bereits mit anderen bunten Bausteinen gefüllte Holzkiste, was die Handlung des Einschließens veranschaulicht.
infinitiveincluir
gerundincluyendo
past Participleincluido

📝 In Aktion

Están incluyendo todos los ingredientes en la receta.

A2

Sie beziehen alle Zutaten in das Rezept mit ein.

Ella siguió hablando, incluyendo a su hermana en la historia.

B1

Sie redete weiter und bezog ihre Schwester in die Geschichte mit ein.

La empresa está incluyendo nuevos beneficios para los empleados.

B2

Das Unternehmen nimmt neue Leistungen für die Mitarbeiter auf.

Wortverbindungen

Synonyme

  • incorporando (einbeziehend)
  • añadiendo (hinzufügend)

Antonyme

  • excluyendo (ausschließend)

Häufige Kollokationen

  • estar incluyendo – gerade einschließen/einbeziehen (im Moment)

einschließlich

Auch: inklusive
B1
Ein offener, geflochtener Picknickkorb auf einer grünen Wiese. Der Korb enthält einen roten Apfel, ein Sandwich und eine blaue Safttüte, was eine Liste von enthaltenen Beispielen veranschaulicht.

📝 In Aktion

El precio total, incluyendo el desayuno, es de cien euros.

B1

Der Gesamtpreis, einschließlich Frühstück, beträgt hundert Euro.

Todos los departamentos, incluyendo ventas y marketing, deben asistir.

B2

Alle Abteilungen, einschließlich Vertrieb und Marketing, müssen teilnehmen.

Me gusta la comida mexicana, incluyendo los tacos y las enchiladas.

A2

Ich mag mexikanisches Essen, einschließlich Tacos und Enchiladas.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • todo, incluyendo – alles, einschließlich

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "incluyendo" übersetzt werden:

einbeziehend→einschließlich→inklusive→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: incluyendo

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'incluyendo' korrekt, um eine Liste von Beispielen einzuleiten?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
excluyendohuyendo
📚 Etymologie▼

Stammt vom Verb 'incluir' ab, das vom lateinischen Verb *includere* stammt, was 'einschließen' oder 'umzäunen' bedeutet. Die Wurzel ist die Kombination aus *in-* (in, hinein) und *claudere* (schließen).

Erstmals belegt: Medieval Latin period, evolving into Spanish usage.

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: includingFrench: incluant

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'incluyendo' ein Verb oder eine Präposition?

Es kann beides sein! Meistens ist es die '-ing'-Form (Gerundium) des Verbs 'einschließen'. Es wird jedoch sehr häufig funktional als Präposition verwendet, genau wie das deutsche 'einschließlich', um eine Liste von Beispielen einzuleiten.

Wie unterscheidet sich 'incluyendo' von 'incluso'?

'Incluyendo' bedeutet 'einschließlich' (die Handlung oder das Auflisten). 'Incluso' bedeutet meistens 'sogar' oder 'selbst', oft zur Betonung oder Überraschung verwendet: 'Todos vinieron, incluso mi abuela' (Alle kamen, sogar meine Großmutter).