huyendo
“huyendo” bedeutet “fliehend” auf Spanisch (vor Gefahr oder Verfolgung weglaufend).
📝 In Aktion
El sospechoso está huyendo de la escena del crimen.
A2Der Verdächtige flieht vom Tatort.
Ella salió huyendo de la habitación después de oír la noticia.
B1Sie verließ den Raum fluchtartig, nachdem sie die Nachricht gehört hatte.
Siempre viven huyendo de sus problemas en lugar de enfrentarlos.
B2Sie leben ständig davor weglaufend, anstatt sich ihren Problemen zu stellen.
Wortverbindungen
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "huyendo" übersetzt werden:
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: huyendo
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'huyendo' korrekt, um eine andauernde Handlung zu beschreiben?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie
📚 Etymologie
Stammt vom lateinischen Verb *fugere* ab, was „fliehen“ bedeutet. Im Laufe der Zeit entwickelte sich dieses Wort zum spanischen *huir*, und 'huyendo' ist einfach die 'gerade-passierende-Aktion'-Form dieses Verbs.
Erstmals belegt: The base verb *huir* has been in use since Old Spanish, around the 13th century.
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Kann ich 'huyendo' ohne 'estar' verwenden?
Ja! Obwohl es am häufigsten mit 'estar' (um 'ist am Fliehen' zu bilden) verwendet wird, können Sie es nach einem anderen Verb verwenden, um zu erklären, *wie* die Handlung ausgeführt wurde. Zum Beispiel bedeutet 'Vino huyendo' 'Er kam fluchtartig'.
Ist 'huyendo' dasselbe wie 'escapando'?
Sie sind sehr ähnliche Synonyme. 'Escapando' bedeutet 'entkommen' oder 'sich befreien'. 'Huyendo' betont speziell das 'Fliehen' oder 'Weglaufen' vor etwas, oft aus Angst oder Verfolgung.