Inklingo
Wörterbuch

escapando

es-kah-PAHN-doheskaˈpando

“escapando” bedeutet “entkommend” auf Spanisch (von einem Ort oder einer Situation weglaufen).

entkommendAuch: auslaufend, sich davonschleichend

VerbA2regular ar
Eine kleine orangefarbene Katze rennt schnell durch ein offenes Gartentor auf ein grünes Feld zu.
gerundescapando
past Participleescapado
infinitiveescapar

📝 In Aktion

El prisionero está escapando por el túnel.

A1

Der Gefangene entkommt durch den Tunnel.

Creo que el gas se está escapando de la estufa.

A2

Ich glaube, Gas entweicht aus dem Herd.

El tiempo se nos está escapando de las manos.

B1

Die Zeit rinnt uns durch die Finger.

Wortverbindungen

Synonyme

  • huyendo (fliehend)
  • fugándose (ausbrechend)

Antonyme

  • quedándose (bleibend)
  • volviendo (zurückkehrend)

Häufige Kollokationen

  • escapando de la realidad – der Realität entfliehend
  • se está escapando – es entwischt gerade

Redewendungen & Ausdrücke

  • escapando por los pelos – Einer gefährlichen Situation nur knapp entkommen

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoescapara
túescaparas
él/ella/ustedescapara
nosotrosescapáramos
vosotrosescaparais
ellos/ellas/ustedesescaparan

Present Subjunctive

yoescape
túescapes
él/ella/ustedescape
nosotrosescapemos
vosotrosescapéis
ellos/ellas/ustedesescapen

Indicative

Preterite

yoescapé
túescapaste
él/ella/ustedescapó
nosotrosescapamos
vosotrosescapasteis
ellos/ellas/ustedesescaparon

Imperfect

yoescapaba
túescapabas
él/ella/ustedescapaba
nosotrosescapábamos
vosotrosescapabais
ellos/ellas/ustedesescapaban

Present

yoescapo
túescapas
él/ella/ustedescapa
nosotrosescapamos
vosotrosescapáis
ellos/ellas/ustedesescapan
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "escapando" übersetzt werden:

auslaufendentkommendsich davonschleichend

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: escapando

Frage 1 von 1

Wie sagt man 'Die Katze entkommt'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
escapar(entkommen / fliehen) — Verb
el escape(die Flucht / der Auspuff) — Substantiv
la escapada(der Ausflug / die Flucht) — Substantiv
🎵 Reimwörter
caminandoesperando
📚 Etymologie

Stammt von den lateinischen Wörtern 'ex' (heraus) und 'cappa' (Umhang). Es beschreibt wörtlich, wie jemand seinen Umhang zurücklässt, um schneller wegzulaufen.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: escapeFrench: échappant

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'escapando' dasselbe wie 'huyendo'?

Sie sind sich sehr ähnlich! 'Escapando' ist allgemeiner, während 'huyendo' (fliehend) etwas dringlicher oder dramatischer klingt, wie die Flucht vor einem Krieg oder einem Verbrechen.