Wie sagt man "auslaufend" auf Spanisch
Das spanische Wort für “auslaufend” ist “escapando” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
El prisionero está escapando por el túnel.
Der Gefangene entkommt durch den Tunnel.
Creo que el gas se está escapando de la estufa.
Ich glaube, Gas entweicht aus dem Herd.
El tiempo se nos está escapando de las manos.
Die Zeit rinnt uns durch die Finger.
Die '-ando'-Endung
Im Spanischen entspricht das Anhängen von '-ando' an ein 'ar'-Verb dem Anhängen von '-end' im Deutschen (z.B. laufend), um anzuzeigen, dass eine Handlung gerade stattfindet.
Verwendung mit 'estar'
Um zu sagen, dass jemand 'entkommt', verwendet man das Wort 'está' direkt vor 'escapando'.
Das Hilfsverb nicht vergessen
Fehler: “Yo escapando.”
Korrektur: Estoy escapando. Im Spanischen benötigt man meistens ein 'sein'-Äquivalent wie 'estoy' oder 'estás', um den Satz vollständig zu machen.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.