Wie sagt man "eindämmung" auf Spanisch
Das spanische Wort für “eindämmung” ist “contención” — B1 Niveau.
Beispiele
El muro de contención evitó que el río inundara la ciudad.
Die Stützmauer verhinderte, dass der Fluss die Stadt überflutete.
El paciente necesita contención emocional en este momento difícil.
Der Patient braucht in diesem schwierigen Moment emotionale Unterstützung und Stabilität.
El gobierno anunció nuevas medidas de contención del gasto público.
Die Regierung kündigte neue Maßnahmen zur Eindämmung der öffentlichen Ausgaben an.
Immer weiblich
Dieses Wort ist immer weiblich, daher musst du 'la' oder 'una' verwenden. Wörter, die auf '-ción' enden, sind im Spanischen fast immer weiblich.
Verbindung mit 'de'
Um anzugeben, was zurückgehalten wird, verwende direkt danach das Wort 'de': 'contención de [Sache]'.
Contención vs. Contenido
Fehler: “Me gusta el contención del libro.”
Korrektur: Me gusta el contenido del libro. Verwende 'contenido' für das, was in etwas enthalten ist, und 'contención' für die Handlung, etwas zurückzuhalten.
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.