Wie sagt man "eine fingerbreite" auf Spanisch
Das spanische Wort für “eine fingerbreite” ist “dedos” — A1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Me corté uno de los dedos mientras cocinaba.
Ich habe mir beim Kochen einen Finger geschnitten.
Necesitas mover los dedos de los pies para calentar.
Du musst deine Zehen bewegen, um dich aufzuwärmen.
El carpintero midió la tabla con dos dedos de ancho.
Der Zimmermann maß die Diele mit zwei Fingerbreiten.
Maskulines Pluralnomen
Obwohl dieses Wort auf '-os' endet, ist es einfach die Pluralform des maskulinen Nomens 'dedo' (Finger/Zehe).
Verwechslung von Fingern und Zehen
Fehler: “Allein 'dedos' zu verwenden und vom Zuhörer erwarten, dass er weiß, ob Finger oder Zehen gemeint sind.”
Korrektur: Wenn Klarheit wichtig ist, fügen Sie 'de la mano' (der Hand) für Finger oder 'del pie' (des Fußes) für Zehen hinzu. Beispiel: 'Me duelen los dedos del pie' (Meine Zehen tun weh).
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.