Wie sagt man "einfärben" auf Spanisch
Das spanische Wort für “einfärben” ist “teñir” — B1 Niveau.
Beispiele
Quiero teñir mi camiseta de azul.
Ich möchte mein T-Shirt blau färben.
Ella se tiñe el pelo cada tres meses.
Sie färbt ihre Haare alle drei Monate.
Es difícil teñir esta tela sintética.
Es ist schwierig, diesen synthetischen Stoff zu färben.
Der "E zu I"-Wechsel
Dieses Verb ändert das 'e' in seinem Stamm zu einem 'i', wenn es betont wird (wie in 'tiño' oder 'tiñe'), außer in den Formen für 'wir' und 'ihr/Sie'.
Das verschwindende 'i'
Da der Buchstabe 'ñ' bereits einen 'j'-ähnlichen Laut enthält, verschwindet das zusätzliche 'i', das normalerweise in Vergangenheitsendungen wie -ieron vorkommt. Es heißt 'tiñeron', nicht 'tiñieron'.
Teñir vs. Pintar
Fehler: “Voy a pintar mi ropa.”
Korrektur: Voy a teñir mi ropa. Benutze 'pintar' für das Auftragen von Farbe auf eine Oberfläche (wie eine Wand) und 'teñir', wenn die Farbe in ein Material eindringt (wie Stoff oder Haare).
Andere Bedeutungen von “teñir”
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.