Wie sagt man "einreden" auf Spanisch
Das spanische Wort für “einreden” ist “persuadir” — B2 Niveau.
Beispiele
Intenté persuadir a mi padre de que comprara un coche nuevo.
Ich habe versucht, meinen Vater zu überreden, ein neues Auto zu kaufen.
Sus argumentos lograron persuadir a la audiencia.
Seine Argumente schafften es, das Publikum zu überzeugen.
No me dejes persuadirte de algo que no quieres hacer.
Lass dir nichts einreden, was du nicht tun willst.
Die „persönliche A“
Da man normalerweise eine Person überzeugt, vergiss nicht, ein „a“ vor die Person zu setzen, die man überzeugt. Beispiel: „Persuadir a María“.
Verwendung von „de“ zur Verbindung von Ideen
Wenn man jemanden von einer Idee oder Tatsache überzeugt, verwendet man das kleine Wort „de“, gefolgt von „que“. Beispiel: „La persuadí de que era verdad“ (Ich überzeugte sie, dass es wahr war).
Das „de“ vergessen
Fehler: “Te persuado que vengas. (Falsch)”
Korrektur: Te persuado de que vengas. (Richtig) (Im Spanischen brauchen wir diese „de“-Verbindung, wenn wir jemanden *von* etwas überzeugen).
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.