Inklingo

Wie sagt man "einspeisung" auf Spanisch

Das spanische Wort füreinspeisungist inyecciónB1 Niveau.

German → SpanischB1
nounB1
Ein Strom goldener Münzen, der in ein kleines, lächelndes Sparschwein fließt und einen finanziellen Schub oder eine Infusion symbolisiert.

Beispiele

La empresa necesita una inyección de capital urgente para seguir operando.

Das Unternehmen benötigt eine dringende Kapitalinfusion, um weiter operieren zu können.

El nuevo entrenador fue una inyección de moral para el equipo.

Der neue Trainer war ein moralischer Schub für die Mannschaft.

La inversión extranjera supuso una inyección económica a la región.

Die ausländische Investition bedeutete eine wirtschaftliche Einspeisung für die Region.

Metaphorische Verwendung

Diese Bedeutung wird verwendet, wenn etwas (Geld, Energie, Motivation) in ein System, eine Gruppe oder ein Projekt 'hineingesteckt' wird, genau wie Medizin in einen Körper injiziert wird.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.