Wie sagt man "eintauchen in" auf Spanisch
Das spanische Wort für “eintauchen in” ist “internar” — B2 Niveau.
Beispiele
Los excursionistas se internaron en el bosque sin brújula.
Die Wanderer vertieften sich ohne Kompass tief in den Wald.
Es peligroso internarse en esas cuevas sin equipo.
Es ist gefährlich, sich ohne Ausrüstung tief in diese Höhlen zu wagen.
Para resolver el misterio, tuvo que internarse en los archivos antiguos.
Um das Rätsel zu lösen, musste sie tief in die alten Archive eintauchen.
Verwendung der 'Selbst'-Form
Wenn Sie sich selbst tief in einen Ort hineinbewegen, verwenden Sie die reflexive Form (fügen Sie mich, dich, sich usw. hinzu). Stellen Sie es sich so vor, als würden Sie sich selbst in den Wald 'internieren'. Im Deutschen verwenden wir hierfür oft die Präposition 'in' mit dem Dativ oder Akkusativ, je nach Bewegung, z.B. 'sich in den Wald begeben'.
Fehlende Präposition
Fehler: “Se internaron la ciudad.”
Korrektur: Se internaron EN la ciudad. Sie brauchen fast immer 'en', um anzuzeigen, wohin Sie hineingehen.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.