Wie sagt man "einteilung" auf Spanisch
Das spanische Wort für “einteilung” ist “graduación” — C1 Niveau.
Beispiele
La graduación de la temperatura en el termómetro es muy precisa.
Die Temperaturskala auf dem Thermometer ist sehr präzise.
Necesito ajustar la graduación de mis gafas.
Ich muss die Stärke/Einstellung meiner Brille anpassen.
El vino tiene una graduación alcohólica alta.
Der Wein hat einen hohen Alkoholgehalt.
Technische Kontexte
Diese Bedeutung findet sich oft bei technischen Objekten wie Objektiven, Messwerkzeugen oder wissenschaftlichen Konzepten, bei denen Dinge in 'Graden' oder 'Stufen' gemessen werden. Im Deutschen verwenden wir hier oft 'Stärke' (bei Alkohol/Linsen) oder 'Skala' (bei Messgeräten).
Verwendung von 'escala' für die Zeremonie
Fehler: “Usar 'escala' para referirse a la ceremonia universitaria.”
Korrektur: 'Escala' bedeutet 'Maßstab' oder 'Zwischenstopp' und sollte nicht mit 'graduación' (der Zeremonie) verwechselt werden.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.