Wie sagt man "elektroniker" auf Spanisch
Das spanische Wort für “elektroniker” ist “electrónico” — B2 Niveau.
Beispiele
Llevé mi televisión al electrónico del barrio.
Ich habe meinen Fernseher zum örtlichen Elektroniker gebracht.
El electrónico revisó la placa base de la computadora.
Der Elektronikexperte hat das Motherboard des Computers überprüft.
Para arreglar ese robot, necesitas a un buen electrónico.
Um diesen Roboter zu reparieren, brauchst du einen guten Elektroniker.
Berufsbezeichnungen und Geschlecht
Wenn die Technikerin eine Frau ist, nennt man sie 'la electrónica'. Im Deutschen ist die Berufsbezeichnung 'Elektroniker' für Männer und 'Elektronikerin' für Frauen üblich. Das spanische 'el electrónico' kann sich sowohl auf einen Mann als auch auf das Fachgebiet beziehen, was zu Verwirrung führen kann.
Fehler: “Zu sagen 'Estudio electrónico', um 'Ich studiere Elektronik' zu meinen.”
Korrektur: Das Fachgebiet ist immer 'la electrónica' (feminin). Die Person ist 'el electrónico'.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.