Wie sagt man "entscheiden sollte" auf Spanisch
Das spanische Wort für “entscheiden sollte” ist “decida” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Espero que ella decida pronto qué hacer.
Ich hoffe, sie entscheidet bald, was sie tun soll.
No creo que él decida venir a la fiesta.
Ich glaube nicht, dass er sich entscheidet, zur Party zu kommen.
Dile que decida si quiere ir o no.
Sag ihm, er soll entscheiden, ob er gehen will oder nicht.
Der Auslöser für den Subjunktiv
Die Form 'decida' ist Teil eines speziellen Verb-Systems, das nach bestimmten Ausdrücken verwendet wird, die Wünsche, Emotionen, Zweifel oder Unsicherheit ausdrücken (wie 'Espero que...' oder 'No creo que...').
Formelle Befehle
'Decida' ist auch die höfliche, formelle Art, einer Person zu sagen, sie solle entscheiden: 'Usted, decida ahora' (Sie entscheiden jetzt).
Verwendung des falschen Modus bei Zweifel
Fehler: “No pienso que ella decide.”
Korrektur: No pienso que ella decida. (Wenn man Zweifel oder Verneinung ausdrückt, benötigt das zweite Verb normalerweise diese spezielle Form.)
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.