decida

de-SEE-dahdeˈsiða

“decida” bedeutet “entscheidet (er/sie/es)” auf Spanisch (als Wunsch oder Befehl (Subjunktiv)).

entscheidet (er/sie/es), entscheide (ich)Auch: eine Entscheidung treffen, entscheiden sollte

VerbB1regular ir

Eine vereinfachte Illustration, die die Hand einer Person zeigt, die nach einem leuchtend roten Quadrat greift und deutlich zwischen dem Quadrat und einem benachbarten leuchtend blauen Kreis eine Auswahl trifft.

infinitivedecidir

gerunddecidiendo

past Participledecidido

📝 In Aktion

Espero que ella decida pronto qué hacer.

Ich hoffe, sie entscheidet bald, was sie tun soll.

No creo que él decida venir a la fiesta.

Ich glaube nicht, dass er sich entscheidet, zur Party zu kommen.

Dile que decida si quiere ir o no.

Sag ihm, er soll entscheiden, ob er gehen will oder nicht.

Que decida el grupo cuál es el mejor plan.

Lass die Gruppe entscheiden, was der beste Plan ist.

Wortverbindungen

Synonyme

resolver (lösen, entscheiden)
determinar (bestimmen)

Antonyme

dudar (zweifeln)
titubear (zögern)

Häufige Kollokationen

que decida el juez – der Richter soll entscheiden
hasta que decida – bis er/sie entscheidet

Indicative

Preterite

yodecidí

túdecidiste

él/ella/usteddecidió

nosotrosdecidimos

vosotrosdecidisteis

ellos/ellas/ustedesdecidieron

Present

yodecido

túdecides

él/ella/usteddecide

nosotrosdecidimos

vosotrosdecidís

ellos/ellas/ustedesdeciden

Imperfect

yodecidía

túdecidías

él/ella/usteddecidía

nosotrosdecidíamos

vosotrosdecidíais

ellos/ellas/ustedesdecidían

Subjunctive

Present Subjunctive

yodecida

túdecidas

él/ella/usteddecida

nosotrosdecidamos

vosotrosdecidáis

ellos/ellas/ustedesdecidan

Imperfect Subjunctive

yodecidiera/decidiese

túdecidieras/decidieses

él/ella/usteddecidiera/decidiese

nosotrosdecidiéramos/decidiésemos

vosotrosdecidierais/decidieseis

ellos/ellas/ustedesdecidieran/decidiesen

Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "decida" übersetzt werden:

entscheiden sollte

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: decida

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'decida' korrekt?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie

decisión(Entscheidung) — Substantiv

decidido(entschlossen, entschieden (Partizip Perfekt)) — Adjektiv

decidir(entscheiden) — Verb

🎵 Reimwörter

medida partida

📚 Etymologie

Das Verb *decidir* stammt vom lateinischen *decidere*, was 'abschneiden' oder 'festlegen' bedeutet und die Idee betont, Alternativen abzuschneiden, um eine endgültige Wahl zu treffen.

Erstmals belegt: 13th century (in Spanish)

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: decideFrench: décider

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Warum klingt 'decida' so, als könnte es 'ich' oder 'er/sie/usted' bedeuten?

Das ist ein Merkmal des speziellen Verb-Systems (des Subjunktivs)! Im Spanischen sind die 'yo'-Form (ich) und die 'él/ella/usted'-Form (er/sie/formelles Sie) in diesem Modus oft identisch. Sie verlassen sich auf den Kontext oder das Subjektpronomen, um zu wissen, wer entscheidet.

Wird 'decida' jemals ohne 'que' verwendet?

Ja, hauptsächlich als formeller Befehl. Wenn Ihr Chef Ihnen zum Beispiel direkt sagt: 'Decida usted el presupuesto', sagt er Ihnen: 'Sie entscheiden das Budget.'