Wie sagt man "erbaute" auf Spanisch
Das spanische Wort für “erbaute” ist “construyó” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
El arquitecto construyó la casa en solo seis meses.
Der Architekt baute das Haus in nur sechs Monaten.
¿Quién construyó este castillo tan antiguo?
Wer errichtete diese sehr alte Burg?
Usted construyó una carrera impresionante en la ciudad.
Sie (formell) bauten eine beeindruckende Karriere in der Stadt auf.
Abgeschlossene Handlung in der Vergangenheit
Diese Form ('construyó') ist die einfache Vergangenheit (Pretérito Indefinido), die für Handlungen verwendet wird, die zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit vollständig begonnen und abgeschlossen wurden. Im Deutschen entspricht dies oft dem Perfekt oder Präteritum.
Die 'Y'-Regel
Verben, die auf -uir enden (wie construir), ändern das 'i' in ein 'y', wenn das 'i' unbetont ist und zwischen zwei Vokalen steht, was hier genau passiert: construyó.
Vergessen des Akzents
Fehler: “Schreiben von 'construyo' (Präsens), wenn 'construyó' (Vergangenheit) gemeint ist.”
Korrektur: Der Akzent auf dem 'ó' ist entscheidend, um anzuzeigen, dass es sich um die Vergangenheitsform handelt und um die Betonung auf die letzte Silbe zu legen. Im Deutschen gibt es diese Unterscheidung durch Akzente nicht, aber die korrekte Schreibweise ist hier essenziell.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.