Wie sagt man "erdrückend" auf Spanisch
Das spanische Wort für “erdrückend” ist “abrumador” — B2 Niveau.
Beispiele
Tengo una cantidad abrumadora de trabajo esta semana.
Ich habe diese Woche eine überwältigende Menge Arbeit.
El calor en la ciudad era abrumador.
Die Hitze in der Stadt war erdrückend.
Ganaron las elecciones con una mayoría abrumadora.
Sie gewannen die Wahlen mit einer überwältigenden Mehrheit.
Endung für das Femininum
Obwohl sich viele Adjektive, die auf einen Konsonanten enden, nicht ändern, tut es dieses! Verwende 'abrumador' für maskuline Dinge und 'abrumadora' für feminine Dinge. Im Deutschen ist das Adjektiv oft unveränderlich, aber im Spanischen muss es sich dem Geschlecht des Nomens anpassen.
Position nach dem Nomen
Dieses Wort steht fast immer nach dem Ding, das es beschreibt (z. B. 'un peso abrumador'). Dies ist im Deutschen ähnlich, wo Adjektive meist vor dem Nomen stehen, aber hier ist die Betonung auf der Nachstellung im Spanischen.
Nicht 'abrumante' sagen
Fehler: “El trabajo es abrumante.”
Korrektur: El trabajo es abrumador.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.