Wie sagt man "erfahren hat" auf Spanisch
Das spanische Wort für “erfahren hat” ist “enteró” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Mi hermano se enteró de la noticia por internet.
Mein Bruder hat die Nachricht online erfahren.
¿Cómo se enteró usted de que habíamos llegado?
Wie haben Sie (formell) herausgefunden, dass wir angekommen waren?
La empresa se enteró del problema justo a tiempo.
Der Direktor erfuhr rechtzeitig von dem Problem.
Reflexiv-Notwendigkeit (Se)
Wenn 'enteró' 'herausgefunden' bedeutet, MUSS es mit dem Pronomen 'se' verwendet werden (se enteró). Ohne 'se' bedeutet es, dass jemand anders informiert wurde.
Präposition 'De'
Wenn man sagt, was herausgefunden wurde, verlangt Spanisch oft das kleine Wort 'de' (von/über): 'Se enteró de los resultados' (Er erfuhr von den Ergebnissen).
Vergessen von 'Se'
Fehler: “Mi madre enteró la noticia.”
Korrektur: Mi madre SE enteró de la noticia. (Der Fehler bedeutet: Meine Mutter informierte die Nachricht, was keinen Sinn ergibt.)
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.