Wie sagt man "erhebend" auf Spanisch
Das spanische Wort für “erhebend” ist “inspirador” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Ella es una líder muy inspiradora para todo el equipo.
Sie ist eine sehr inspirierende Führungskraft für das gesamte Team.
Vimos una película inspiradora sobre un deportista famoso.
Wir sahen einen inspirierenden Film über einen berühmten Sportler.
El paisaje era tan inspirador que decidió empezar a pintar.
Die Landschaft war so inspirierend, dass er beschloss, mit dem Malen zu beginnen.
Angleichung des Geschlechts
Da dies ein Adjektiv ist, das auf -dor endet, wird es für weibliche Dinge zu -dora geändert: 'un libro inspirador' (männlich) vs. 'una historia inspiradora' (weiblich).
Wortstellung
Normalerweise steht dieses Wort nach der Sache, die es beschreibt. Wenn man es davor stellt (z. B. 'el inspirador paisaje'), klingt es poetischer und betont zusätzlich.
Verwechslung von 'Inspirante'
Fehler: “Esa es una idea inspirante.”
Korrektur: Esa es una idea inspiradora. Im Spanischen verwenden wir nicht 'inspirante' (was wie das englische 'inspiring' klingt); wir verwenden stattdessen 'inspirador'.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.