Wie sagt man "ermittlung" auf Spanisch
Das spanische Wort für “ermittlung” ist “búsqueda” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
La policía organizó una búsqueda del niño desaparecido.
Die Polizei organisierte eine Suche nach dem vermissten Kind.
Necesito hacer una búsqueda rápida en internet.
Ich muss schnell eine Suche im Internet durchführen.
Mi vida ha sido una constante búsqueda de la felicidad.
Mein Leben war ein ständiges Streben nach Glück.
Verwendung mit Präpositionen
Wenn man darüber spricht, was man sucht, verwendet man die Präposition 'de': 'la búsqueda de una casa' (die Suche nach einem Haus). Im Deutschen entspricht dies oft dem Genitiv oder der Präposition 'nach'.
Vermischung von Substantiv und Verb
Fehler: “Die Verwendung von 'buscar' (dem Verb) anstelle von 'búsqueda' (dem Substantiv) in Phrasen wie 'hacer un buscar'.”
Korrektur: Die Handlung des Suchens ist 'búsqueda', daher sagt man 'hacer una búsqueda' (eine Suche durchführen).
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.