Wie sagt man "erstarrt" auf Spanisch
Das spanische Wort für “erstarrt” ist “inmóvil” — A2 Niveau.
Beispiele
El gato se quedó inmóvil mirando al pájaro.
Die Katze blieb regungslos und beobachtete den Vogel.
La estatua permanece inmóvil en el centro del parque.
Die Statue bleibt still im Zentrum des Parks stehen.
Me quedé inmóvil por el miedo cuando escuché el ruido.
Ich erstarrte vor Angst, als ich das Geräusch hörte.
Eine Form für alle
Dieses Wort ändert seine Endung nicht für Männer oder Frauen. Du kannst sagen 'él está inmóvil' oder 'ella está inmóvil', und es bleibt genau gleich.
Aktionsverben sind wichtig
Anstatt 'sein' (ser/estar) zu verwenden, paaren spanische Sprecher dieses Wort oft mit 'quedarse' (bleiben/werden), um zu beschreiben, dass jemand plötzlich jede Bewegung einstellt.
Ein 'a' für feminin hinzufügen
Fehler: “La niña está inmóvila.”
Korrektur: La niña está inmóvil. Adjektive, die auf 'l' enden, ändern sich nicht zu 'a', wenn sie weibliche Substantive beschreiben.
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.