inmóvil
“inmóvil” bedeutet “regungslos” auf Spanisch (völlig still).
regungslos, still
Auch: unbeweglich, erstarrt
📝 In Aktion
El gato se quedó inmóvil mirando al pájaro.
A2Die Katze blieb regungslos und beobachtete den Vogel.
La estatua permanece inmóvil en el centro del parque.
B1Die Statue bleibt still im Zentrum des Parks stehen.
Me quedé inmóvil por el miedo cuando escuché el ruido.
B1Ich erstarrte vor Angst, als ich das Geräusch hörte.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "inmóvil" übersetzt werden:
erstarrt→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: inmóvil
Frage 1 von 3
Welcher der folgenden Sätze ist die korrekte Übersetzung für 'Die Mädchen sind regungslos'?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen 'immobilis', das 'in-' (nicht) und 'mobilis' (beweglich) kombiniert. Es beschreibt etwas, dem die Fähigkeit oder der Wille zur Bewegung fehlt.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Hat 'inmóvil' eine feminine Form?
Nein. Adjektive im Spanischen, die auf 'l' enden, sind für männliche und weibliche Substantive gleich. Zum Beispiel: 'el coche inmóvil' und 'la bicicleta inmóvil'.
Was ist der Unterschied zwischen 'quieto' und 'inmóvil'?
'Quieto' ist gebräuchlicher und kann 'ruhig' oder 'still' bedeuten (wie ein ruhiges Kind). 'Inmóvil' ist formeller oder intensiver und bedeutet absolut keine Bewegung, wie eine Statue.
Kann ich 'inmóvil' verwenden, um den Charakter einer Person zu beschreiben?
Normalerweise nicht. Es wird fast immer für die physische Unbeweglichkeit verwendet. Wenn du sagen möchtest, dass jemand stur ist oder seine Meinung nicht ändert, wären 'firme' oder 'terco' besser.