Wie sagt man "erwäge es" auf Spanisch
Das spanische Wort für “erwäge es” ist “piénsalo” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
No tienes que decidir ahora. Piénsalo.
Du musst dich nicht jetzt entscheiden. Denk darüber nach.
Sé que es una gran oferta, pero piénsalo bien antes de aceptar.
Ich weiß, es ist ein tolles Angebot, aber denk gut darüber nach, bevor du zusagst.
Si te ofrecen ese trabajo en otra ciudad, piénsalo con calma.
Wenn sie dir diesen Job in einer anderen Stadt anbieten, denk in Ruhe darüber nach.
Struktur: Befehl + Pronomen
Dieses Wort ist ein Befehl („piensa“, die informelle Form von „denken“) kombiniert mit dem Pronomen „lo“ (es). Wenn Sie einen positiven Befehl geben, werden die kleinen Pronomen immer direkt an das Ende des Verbs angehängt.
Der geschriebene Akzent (Tilde)
Wenn Sie ein oder mehrere Pronomen (wie „lo“) an das Ende eines Befehls anhängen, der zwei oder mehr Silben hat, benötigt Spanisch oft einen Akzent (Tilde), um die ursprüngliche Betonung an derselben Stelle zu halten. Deshalb wird aus „piensa“ „piénsalo“.
Falsche Pronomenplatzierung
Fehler: “Lo piensa.”
Korrektur: Piénsalo.
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.