Wie sagt man "es durchsehen" auf Spanisch
Das spanische Wort für “es durchsehen” ist “leerlo” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
¿Puedes terminar de leerlo esta noche?
Kannst du es heute Abend zu Ende lesen?
Es un informe muy largo, pero tenemos que leerlo con atención.
Es ist ein sehr langer Bericht, aber wir müssen es sorgfältig lesen.
Antes de firmar, es crucial leerlo todo.
Vor der Unterschrift ist es entscheidend, alles zu lesen.
Verb + Objekt-Kombination
Dieses Wort kombiniert das Basisverb 'leer' (lesen) mit dem Pronomen 'lo' (es). Da 'lo' an das Ende des Infinitivs angehängt wird, bedeutet dies, dass das gelesene Objekt maskulin und Singular ist (wie 'el libro').
Regel zur Pronomenplatzierung
Wenn Sie einen Infinitiv (die Grundform des Verbs) verwenden, haben Sie die Wahl, das Objektpronomen ('lo') entweder am Ende anzuhängen (leerlo) oder vor das konjugierte Verb zu stellen, dem es vorangeht ('lo quiero leer'). Im Deutschen steht das Pronomen ('es') fast immer vor dem Verb ('Ich will es lesen').
Verwendung des falschen Pronomen-Geschlechts
Fehler: “Quiero leerla (wenn man sich auf 'el periódico' – die Zeitung – bezieht).”
Korrektur: Quiero leerlo. Stellen Sie immer sicher, dass das Pronomen ('lo' oder 'la') mit dem Geschlecht des Dings übereinstimmt, das Sie lesen.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.