Wie sagt man "es erklären" auf Spanisch
Das spanische Wort für “es erklären” ist “explicarlo” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Necesito explic-ar-lo antes de que empieces.
Ich muss es erklären, bevor du anfängst.
No es tan difícil como parece, solo tienes que explic-ar-lo bien.
Es ist nicht so schwierig, wie es scheint, du musst es nur gut erklären.
El profesor no pudo explic-ar-lo con suficiente claridad.
Der Lehrer konnte es nicht deutlich genug erklären.
Die Regel 'Infinitiv + Pronomen'
Wenn einem konjugierten Verb (wie 'necesito') ein Verb in seiner Grundform (Infinitiv, wie 'explicar') folgt, müssen Sie das kleine Wort 'lo' (bedeutet 'es') direkt an das Ende des Infinitivs anhängen.
Alternative Platzierung
Sie haben die Wahl! Anstatt 'lo' anzuhängen, können Sie es vor das konjugierte Verb stellen: 'Necesito explicarlo' ODER 'Lo necesito explicar'. Beide sind korrekt.
Akzentzeichen vergessen
Fehler: “Explicarlo (kein Akzentzeichen)”
Korrektur: Explicarlo (kein Akzent nötig!). Nur wenn zwei Pronomen angehängt werden (z.B. 'explicárselo'), benötigt man normalerweise einen Akzent, um die Betonung auf der ursprünglichen Silbe zu halten.
Geschlechtsverwirrung
Fehler: “Quiero explicarla (wenn man sich auf ein männliches Thema wie 'el problema' bezieht).”
Korrektur: Verwenden Sie 'explicarlo', wenn das zu Erklärende männlich ('el problema') oder abstrakt ist. Verwenden Sie 'explicarla' nur, wenn das Ding weiblich ist ('la regla').
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.