Inklingo

Wie sagt man "es machen" auf Spanisch

German → Spanisch

hacerlo

ah-SER-lohaˈθeɾlo

VerbA1
Verwenden Sie "hacerlo", wenn Sie sich auf eine abgeschlossene oder zu erledigende Handlung beziehen, die "es" repräsentiert.
Eine Person, die eine einfache Aufgabe erledigt, wie das Binden von Schnürsenkeln.

Beispiele

¿Puedes hacerlo?

Kannst du es tun?

Voy a hacerlo mañana.

Ich werde es morgen tun.

Ella quiere hacerlo sola.

Sie will es alleine machen.

Zusammensetzen

'Hacerlo' kombiniert das Verb 'hacer' (tun/machen) mit 'lo' (es). Betrachten Sie es als eine Einheit, die 'es tun' oder 'es machen' bedeutet.

Nicht trennen

Fehler: “Wörter zwischen 'hacer' und 'lo' einzufügen.”

Korrektur: Behalten Sie 'hacer' und 'lo' zusammen. Sagen Sie 'Voy a hacerlo' (Ich werde es tun), nicht 'Voy a hacer lo'.

haciéndolo

GerundiumA2
Verwenden Sie "haciéndolo", wenn Sie einen laufenden, gerade stattfindenden Prozess oder die Erstellung von etwas beschreiben, bei dem "es" das Ergebnis des Prozesses ist.

Beispiele

Llevo horas con este informe, pero ya estoy terminando. ¡Estoy haciéndolo!

Ich arbeite schon stundenlang an diesem Bericht, aber ich bin jetzt fertig. Ich mache es gerade!

Verwechslung von "hacerlo" und "haciéndolo"

Der häufigste Fehler ist die Verwechslung zwischen einer abgeschlossenen Handlung und einem laufenden Prozess. "Hacerlo" bezieht sich auf das Ergebnis oder die Aufgabe selbst, während "haciéndolo" den Prozess des Tuns beschreibt.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.